메뉴 건너뛰기

교회자료실

스마트폰용 불한사전 Mdict 3.2

예사랑 2010.10.25 21:09 조회 수 : 8432

프랑스에 와서 가장 불편한 것 중의 하나가 단어를 모르는 것입니다.

매번 사전을 들고 다니기도 힘들고

한국에서 전자사전을 가져왔다면 좋겠지만 그렇지 않은 경우에는 어려움이 많습니다.


인터넷을 통하여 알게 된, 무료로 사용할 수 있는 한불사전이 있어 소개합니다.

(물론 한불 사전이외의 다양한 사전데이터만 넣으면 다양하게 사용할 수 있습니다.)

1. 우선 MDictSP.Setup.exe 파일을 다운 받아 스마트폰 또는 PDA에 옮겨 놓습니다.

(혹시 몰라서 PPC용을 하나 더 올립니다.MDictPPC.Setup.exe)

(이것으로 잘 안 되시면 구 버전을 사용해 보세요. ( 스마트폰용: mdict3.0finalsp.cab / PPC용: mdict3.0finalppc.cab )

그리고 이 파일을 더불 클릭하면 프로그램 설치가 끝납니다.

참고로, http://www.octopus-studio.com/download.en.htm 에 방문하시면

PC와 PDA 그리고 스마트폰에서 사용할 수 있는 Mdict 사전 프로그램 최신 버전을 구할 수 있습니다.

(단, 한글 버전은 없습니다.)


2. 다음으로, 한불 사전 데이터 파일 french-korean-20090401.mdx 을 다운받아 옮겨놓습니다.

이 사전은 완벽한 데이터를 가진 것은 아닙니다. 음성기호 중 일부는 ? 로 표시가 되고 cb~ch 로 시작하는 단어가 없습니다.

그러나 아쉬운대로 사용하기에는 문제가 없으리라 생각합니다.

(제작하신 분의 말씀에 의하면 원본이 손상되어 변환하면서 어쩔 수 없었다고 합니다.)


3. 프로그램을 실행하고 하단 오른 쪽의 라이브러리>모두 검색 을 누르시면 사전 데이터가 눈에 들어옵니다.

사전을 선택하신 후에 사용하시면 됩니다.

스마트폰마다 버튼이 다를 것으로 생각되므로 사용법은 생략합니다. 


4. 보너스로 다양한 사전들을 추가로 업로드하여 드립니다.

이 사전들도 사용법은 비슷합니다. 인터넷에서 제가 찾은 것을 모두 올려드리는 것입니다.

용량이 많으므로 외장메모리에 보관하시는 것이 좋을 것 같습니다.

그럼 모두들 잘 활용하시고 즐거운 프랑스 생활 되시기를 바랍니다.


5. 여러분들이 가진 더 좋은 자료들이 있으면 함께 나누었으면 좋겠습니다.


<보너스 파일들>

영불사전 English-French Dictionary.mdx

영독사전 English-German Dictionary.mdx

영스페인사전 English-Spanish Dictionary.mdx

독한사전 German_kor.mdx

웹스터영영사전 WEBSTER.MDX 

옥스포드_영영사전.mdx

위로